23 Kasım 2016
Türkçe çevirisi:
Sayın Başkan Erdoğan,
Son zamanlarda, "sizi yüreğinizin sınırları" na atıfta bulunarak, onları algıladıkça, Türkiye'nin mevcut doğal sınırları ile aynı olmayan sınırlarla atıfta bulunan sık sık tekrarlanan ve acımasız bir kampanya başlattınız. Bu sınırlara tüm neo-Osmanlı, yayılmacı tutkularınızı dahil etmek için bunu yaptınız. Nitekim, sık sık hepimize "tarih dersleri" verdiğimiz konusunda bilgilendiriliyoruz.
Ancak, bu "tarih dersleri" nin sizin de dediğiniz gibi, tarih bilgisine sahip ve doğal olarak kendiniz bilmeniz gereken şeyi bilmeyen bilgilendirilmemiş insanlara iletilen tehlikeli halkçılık derslerini çok iyi biliyoruz!
Türkler, Yunanlılar ya da herhangi bir etnisitenin her eğitimli adamı, "bu adalarda tarihimiz, anıtlarımız, camilerimiz var!" Diyerek, Yunan Ege adalarına atıfta bulunduğunuzu duyunca şaka olarak görür.
Dünyadaki tüm ilkel eğitimli insanlar tarihin şafakından beri Ege Denizi'nin Yunan olduğunu ve burada kaldığını biliyor. Bazen fatihler bunu asla değiştiremezdi, gelecekte de değiştiremezdi.
Tarihle ilgileniyor gibi görünsün, belki de size hatırlatmamız gerekir ki, binlerce yıldır gezegende incelenen ölümsüz Yunan mitolojisine göre Ege sözcüğü kökenlerini Theseus'un babası ve Atina'nın kralı olarak görüyor. - Aegeus-düştü ve Sounion'daki Poseidon Tapınağı'nın deniz sularında boğuldu.
Size şunu hatırlatalım: En az 3.000 yıldır İonlar, Achaeans, Aeolians ve diğerleri gibi Protohellenic halklar, Küçük Asya'yı siyasi ve kültürel Helenizm bölgesinde geliştirdiler; Atalarınız tarafından ve ne yazık ki çağdaşlarınızın birçoğu tarafından sizin tarafınızdan kullanılan şiddet ve soykırımın başarısının geçmişi değiştiremediğini belirtti.
Günümüzde, Yunanistan'da bulunan 6.000 ada ve adacıktan sadece birkaçında geçici işgalcilere yaptırılan camilerdeki barbar yayılmacılığı haklı çıkarmak için umutsuzca "kanıt" arıyorsanız, Dünya Mirası Anıtı, Ayasofya Kilisesi hakkında ne söylemeliyiz? Tanrı'nın Konstantin şehri, ondokuz yüzyıl önce atalarınızın fatihi olarak ortaya çıkmadan önce inşa edilmiş midir?
20 Mayıs 325 tarihinde ilk Ekümenik Konseyi ve 787'de sekizinci Ekümenik Konseyi düzenleyen ya da 1238 yılları arasında inşa edilen Trebizond'daki Ayasofya Kilisesi hakkında Bithynia'nın Yeni Kaliforniya'daki Aziz Sofya Bizans Kilisesi hakkında ne söylemeliyiz? Ve İmparator Manuel tarafından 1263 paha biçilemez ve eşsiz mozaikler ve süslü süslemelerle süslendi?
386 CE'de erişilemez dağ Pontus dağlarında Atina keşişleri Barnabas ve Sophronius tarafından kurulan yaklaşık on yedi yüzyıla ait Pontian Helenizminin dini sembolü olan Sumela Manastırı hakkında ne diyeceğiz? Antik dünyanın yedi harikasından biri olan Efes'te Artemis Tapınağı hakkında ne söylemeliyiz ki kalıntıları bugün dünyanın dört bir yanından akın eden kalabalıklar veya Helenizm'in merkezi olan Kapadokya'nın ilki ile hayran kaldınız. Yüzyıl BCE?
Belki de Yunan varlıklarını MÖ 712'de kaydeden Bithynia'nın eski Nicomedia'sı hatırlamalı mıyız? Ya da Akdeniz halkının binlerce yıldır yaşadığı en eski şehirlerden biri olan Smyrna - yakın zamana kadar?
Alikarnassos, Prusa, Ikonion ya da Doğu Trakya'yı hatırlıyor musun, Iro ve Leandros Yunan efsanesinin binlerce yıldır bilinen antik Sestos şehrinde geçtiği yerde?
Troy Savaşı'ndan beri Afrodit adası olan işkenceye maruz kalan Kıbrıslı Yunan hakkında saf Yunan hakkında ne söylemeliyiz? İmrvos ve Tenedos'u şu an% 1 oranında Yunan nüfusuyla, ancak bugün sevmediğiniz bir antlaşma olan Lozan Antlaşması ile Türkiye'ye "hediye" olarak Türkiye'ye teslim edildiğinde% 90'ın üzerinde olanlardan bahsetmeliyiz?
Sayın Başkan Erdoğan,
Sonunda, modern günümüzün her tarafında dağılmış olanı anlamalısınız. Türkiye, Yunan uygarlığının, fatihler bölgede görünmeye başlamadan binlerce yıl önce geliştiğini kanıtlıyor; atalarınız.
Bay Başkan, tam olarak hangi tarihten bahsediyorsun? Soykırım, katliamlar, şiddet ve ganimetler için açgözlülüğü hakkında mı? Çünkü bu tam olarak otantik tarihin!
Belki de kendi kalbimizin sınırlarını öğrenmek sizin için yararlı olacaktır.
Ancak, ilk önce antik dönemden günümüze kadar olan zamansız Helenizm'in sınırlarının kesinlikle coğrafi bir sınırının olmadığını anlamaya çalışın, ancak size göre zor gelebilir. Çünkü Yunan ruhu, gezegenin her köşesinde, eğitimli herkesi kucaklıyor ve her zaman kucaklayacak.
Günümüz Helenizmasının coğrafi sınırları ile ilgili olarak size açık ve geniş yayılmacılık anlayışı için kolay bir av gibi bir izlenim verdiyse, tekrar düşünün. Çünkü Yunanlıların yüreklerinin sınırlarının, bir gün kendinizi bulacağınız yerler olan Kırmızı Elma Ağacı'na her zaman ulaşacağını bilmelisiniz, çünkü geleneklerimiz şöyle der: ve zaman zaman mevsimlerle tekrarlarlar Bizim olmalı!
Leonidas Koumakis, IHA Üyesi, Hellas tarafından yazıldı, Prof. Ellene Phufas-Jousma tarafından çevirildi, IHA Üyesi, ABD
23 Kasım 2016